ESPAI I TEMPS
L'obra es desenvolupa durant el segle XX, en els últims anys, a partir de quan es va començar a existir el consum de les anomenades “drogues de disseny”. L'escritor la va escriure durant l'any 1966 (ho indica a la darrera pàgina d'Agraïments).
Des del principi fins al final de l'obra transcorre un dia, des de que la protagonista pateix el sufocament, fins que es desperta del coma.
Es desenvolupa a diferents espais, però el més important de la novel·la és l'hospital, ja que durant tota ella, la protagonista es troba aquí.
A l'habitació s'hi troba la Lluciana estirada al llit. Té unes quantes agulles clavades en un braç, a través de les quals deu rebre el sèrum, i un petit artefacte enganxat a l'espatlla i connectat a sondes i aparells. Un tub enorme, d'uns tres centímetres de diàmetre, de color blanc i groc, fa aparentment de nou cordó umbilical de la seva vida. D'aquest en deriva un que li entra a la boca oberta, un respirador per a la ventilació assistida, el qual la uneix a la bomba que li proporciona aire. Un altre, enganxat al nas amb cinta adhesiva, s'encasta al nariu dret: és una sonda nasogàstrica. De la part de sota el llit surt una bossa de plàstic, a la qual van a parar els orins quan es produeixen.
Uns altres llocs que surten al llibre són el despatx del Dr. Pons, el Pandora's, que és el bar on la Lluciana pateix el sufocament, les cases de la Cinta i l'Anna i el local de la festa privada, però no s'expliquen amb gaires detalls.